AI Performance remaining updates

This change reviews the remaining high-priority AI search pages and revises JVN where the strongest improvement opportunity remained.